Gun Woo.
Oui.
Pourquoi est-ce que tu bois ?
Parce que.
Il s'est passé quelque chose ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est rien.
C'est a cause de cette femme de l'orphelinat ?
Tu es aussi aller voir l'équipe juridique pour elle.
Qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce si grave que tu dois l'aider ?
Je ne suis pas très utile.
Je suis désolée de ne pas avoir appeler plus tôt.
Je vais bien avec Ha Yoon.
Ne t'inquiète pas trop. Je te rappellerai.
Eun Hee ?
Est-ce la femme que tu as aidé ?
La femme ?
Elle est plus âgée que toi.
(Episode 18)
Gun Woo.
Pourquoi ?
Qui est-elle pour que tu me dises ça ?
- Quoi ? - Comment saurais-je son âge ?
Il n'y a pas d'autre appellation, donc j'ai dit la femme.
Ai-je fait une erreur ?
Si je l'appelle "noona", bien sûr qu'elle est plus âgée que toi.
Tu ne l'appelle pas cette femme ou autre.
Ce n'est pas comme si je t'avais gronder.
Tu ne m'avais jamais fait ça.
Je ne t'avais jamais vu comme ça.
Je suis sensible parce que les choses ne vont pas bien.
Désolé. Arrêtons ça.
(Myoung Sun)
Oui, allô.
Non, elle m'a aussi envoyé un texto.
Je vois.
Je l'ai tout de suite rappeler, et son téléphone était encore éteint.
Cette fille. Je suppose qu'elle savait qu'on étaient inquiet.
D'accord. Très bien.
Où est-ce que vous êtes ?
Êtes-vous la vraie mère de Ha Yoon ?
Maman !
Oui.
Tu dois avoir froid. Désolée. Devrions nous y aller maintenant ?
Hé, tu es là ?
J'allais t'appeler.
- Pourquoi ? - Est-ce que tu as frapper le Directeur Seo hier ?
Pourquoi tu es comme ça en ce moment ? Sois prudent.
Depuis que tu as rencontré Eun Hee...
Est-ce que Eun Hee t'a appelé ?
Elle t'aurait appeler.
Pourquoi je te le dirai ?
Peu importe qu'elle appelle ou non,
je t'ai dit d'arrêter de te soucier d'elle.
Ne soit pas insolent, et dis moi tout de suite quand elle appelle.
- Les choses seront compliquées si elles restent comme ça. - Quoi ?
- C'est comme ça que tu présentes les choses ? - Je t'avais prévenu.
Maintenant tu frappes les gens ?
Je suis désolé.
Tu as frapper ton supérieur...
dans un endroit publique.
Je m'assurerais que cela ne se reproduise pas.
Est-ce que la femme de l'orphelinat est impliquée ?
Tu n'as pas à le dire si tu ne veux pas.
- Je serai prudent. - Quitte ce travaille et va étudier à l'étranger.
- Papa. - Je t'ai laissé t'échapper depuis longtemps.
J'ai attendu suffisamment longtemps, mais pas plus.
Il n'y a pas de secret dans ce monde.
Un jour les gens sauront que tu es mon fils,
et tu seras assis là un jour.
Tu dois faire attention et penser à l'avenir.
Arrête d'être chaque jour émotif !
Je suis vraiment désolée pour hier.
Je vais penser aux études à l'étranger.
- Lee Gun Woo. - Tu n'as jamais rien obtenu de moi par la contrainte.
Je serais responsable de mes actions en tant que ton fils,
et en tant que Directeur.
Un beau-père ?
Si la mère se marie et que l'enfant à un beau-père,
les choses pourrait être compliqué ?
D'accord. Oui.
De quoi est-ce que tu parles ?
J'ai demandé des conseils pour un drama. Arrête de prétendre que tu sais.
Hé.
Pourquoi tu es aussi intéresser par ce que je fais ?
Parce que c'est toi.
Je l'ai harceler a payer 1,200 dollars
et c'était une copie.
Pourquoi tu es encore là ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? On s'est juste rencontrer en passant par là.
- Continue ton chemin. - Oui.
Oh, c'est vrai.
Qu'est-ce que tu veux encore ?
Tu as toujours le pull sur lequel tu as renverser du café ?
- Pourquoi tu demande ? - Comme ça.
J'y ai soudainement penser.
C'est effrayant que tu ais encore mes vêtements.
Jette-le ou donne-le simplement à un orphelinat.
Quoi qu'il en soit, ne le garde pas. D'accord ?
Oh, au fait.
Nous en avons fini tout les deux, alors efface mon numéro de ton téléphone.
Je vais aussi supprimer le tiens.
Je veux vraiment pleurer.
Tu veux me frapper ?
Tu veux mourir ?
Pourquoi tu es toujours en train de me déranger ?
Cela ne te regarde pas si je fais un défilé avec,
ou que je cuisine une soupe avec.
C'est le mien.
C'est mon maudit vêtements à 1,200 dollars !
Oui, c'est le tiens.
Si tu apparaît encore devant moi,
je vais...
te broyais et te boire vivant.
Et puis,
ce pull ne te vas vraiment pas.
Where did you throw away the fit?
Si tu aimes tellement Eun Hee, pourquoi ne pas l'épouser ?
Si je peux protéger Ha Yoon comme ça,
je le ferais.
Le père biologique pourrait être désavantager puisque la loi passe l'enfant en premier.
Le principe est de protéger l'environnement
auquel l'enfant est habitué, et ce qui est bon pour l'enfant.
"Des bombons de cotons on atterrit sur une branche"
"comme des peluches de coton."
"C'est bombons de coton"...
"sont comme la neige blanche."
Je vais faire des yeux en jambon.
Alors maman va ajouter...
un nez en brocoli.
Je n'aime pas le brocoli. Cela n'a pas bon goût.
Tu dois manger des légumes pour être en bonne santé.
Et pour la bouche ?
Du poivron rouge !
Toi !
- Je vais prendre le jambon. - Non !
Mets plus de jambon.
D'accord.
Tu as de la farine sur toi.
Vraiment ?
Tu me la retire.
Maman, tu as le visage chaud.
Vraiment ?
- J'ai eu de la fièvre hier soir. Je vais prendre un médicament. - D'accord.
Mettons le fromage dessus.
- Ha Yoon nettoie tes mains et attends. Je vais le faire tout de suite. - Oui.
D'accord.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Seok Jin.
As-tu perdu la tête ?
Faire quoi avec qui ?
Je vais épousé Eun Hee. Je vais l'épouser,
et ramènerai Ha Yoon.
Ne soit pas ridicule.
Tu le fais pour Ha Yoon ?
Quelle genre de folie insensé est-ce ?!
Sais-tu pourquoi je ne te l'ai pas dit avant ?
C'était pour toi. Je voulais que tu te marie correctement.
Maintenant tu vas épouser Eun Hee ?
Pourquoi ? De quoi as-tu si peut pour l'épouser ?
Nous avons juste besoin que Ha Yoon revienne !
Il n'y a pas d'autre solution.
Pourquoi pas ? Prouve simplement que tu es le père..
Tout le monde sait...
que Eun Hee est la mère de Ha Yoon. Tu as fait ça.
Mi Sook l'a déjà annoncer aux nouvelles.
Est-ce qu'on leur a dit que Ha Yoon a été abandonner
et que Eun Hee l'a simplement ramasser ?
Tout de même, ce n'est pas la solution.
Non. Je ne veux pas parler de ça.
Il n'y a pas d'autre solution. Je vais l'épouser.
Tu n'aimes pas cette femme...
Quoi qu'il en soit, je veux vraiment l'épouser.
Il n'y aura personne d'autre. Eun Hee est la meilleure.
Elle est la meilleure mère pour Ha Yoon.
Je vais élever Ha Yoon.
Trouve une bonne femme et vivez séparément !
Combien de personne devrais-je rendre misérable ?
Seok Jin.
Je ne veux pas me marier.
Devrais-je épouser quelqu'un que tu as choisi pour moi ?
Fais ça.
Tu penses que cette femme sera heureuse ?
Te laisser Ha Yoon après l'avoir pris a Eun Hee ?
Bien, fais ça.
Est-ce que Ha Yoon sera heureux ? Est-ce que Eun Hee et moi seront heureux ?
S'il te plaît arrête ça, d'accord ?
Ne peux-tu pas voir combien de vies sont pris au pièges,
à cause de ton avidité ?
J'ai compris. Mais pas ça.
Eun Hee être ma belle-fille ?
Je ne peux même pas l'imaginer !
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas avec Eun Hee ?
Elle est gentille est honnête.
Et puis,
je pense qu'elle a le droit d'être là.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je vais rembourser Eun Hee pour le mal que tu lui as fait.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Arrête avec ses bêtises.
Poursuivons la.
Je dirais tout.
Je leur dirai pourquoi et comment Ha Yoon a été abandonner.
Et puis, je révélerai
quelle fille Eun Hee était pour toi.
Je dirais tout.
Seok Jin.
Prépare notre mariage.
Je le ferai quand Ha Yoon et Eun Hee reviennent.
C'est...
Toi !
Maman !
Maman, est-ce que tu souffre beaucoup ?
(Eun Hee)
Eun Hee, où es-tu ?
Tonton, maman est malade.
Je pense qu'elle est vraiment malade.
Elle ne se réveille pas même quand je l'appelle.
Qu'est-ce que je dois faire, Tonton ?
Ha Yoon.
- Où es-tu en ce moment ? - Je ne sais pas.
Parle doucement.
- Ne pleure pas. - Je suis venu ici aujourd'hui avec maman.
Ha Yoon, peux-tu expliquer où
tu es en ce moment à Tonton ?
D'accord, quoi d'autre ?
Vous avez pris le bus un long moment ?
Ha Yoon. Est-ce qu'il y a un adulte pas loin ?
Trouve quelqu'un.
Un adulte ?
Pourquoi est-ce que tu pleures ?
Ahjumma, prennez cet appelle pour moi s'il vous plaît.
D'accord. Allô ?
Ici ?
Oui. Je pense que je sais où c'est.
Madame.
Pouvez-vous vérifiez à quel point la mère est malade ?
Maman !
Oh mon dieu, Mademoiselle !
Réveillez-vous !
- Allô ? - Mademoiselle !
Madame !
Allô ?
J'ai besoin qu'une voiture bouge.
Je m'en fiche de votre conférence !
Où est Gun Woo, et pourquoi tu apportes ça ?
- Il... - Il vient de partir en courant à l'instant.
Où est-il allé ?
Je ne sais pas.
Il avait quelque chose d'urgent.
Urgent ? Quelle urgence ?
Il n'a rien dit d'autre ?
Non, il est sorti en courant en disant qu'il me le dirait plus tard.
(Seo Seok Jin)
"Le numéro que vous essayer de joindre n'est pas disponible..."
Alors, je vais préparé cela.
Au faîtes, est-ce que Gun Woo a dit qu'il avait une réunion...
Oublie. Je descend bientôt.
(Eun Hee)
"Le numéro que vous essayez de joindre n'est pas disponible..."
"Veuillez rappelez plus tard..."
(Eun Hee)
Arrête de regarder partout. Elle doit faire une pause aujourd'hui.
C'est étrange.
Gwang Soo a dit qu'elle ne manquait pas un jour.
Tu le grondes toujours pour dire des absurdités, mais tu lui fais toujours confiance.
Tu es amusante.
Oui, je me suis encore fait berner bien que je le sache.
Je me demande ce qui est arrivé ?
Pourquoi n'est-elle pas là ?
Hé, pourquoi tu ne lui envoie pas un message ?
- Moi ? - Vous vous connaissez. Tu n'es pas curieuse dans ce genre de moment ?
Je suppose qu'elle aime le Directeur Lee.
Bien sûr, maintenant tu comprends un peu le monde.
- Eun Hee. - Tonton !
Que s'est il passé ?
Viens mangé !
Oh, quelqu'un est là.
- Vous êtes la personne qui a appeler avant ? - Oui.
Elle avait une forte fièvre, donc nous l'avons emmener à l'hôpital.
Merci.
Ils ont dit que sa fièvre tomberait,
mais si ce n'est pas le cas, appelez une ambulance.
- Prenez soin d'elle. - Oui.
Merci.
Tonton.
Oui. Tout va bien.
Elle ne m'a pas regarder de toute la journée.
Elle a transpirait et était malade toute la journée.
Tonton va prendre soin d'elle.
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
Viens là.
S'il te plaît sonne, d'accord ?
Mon dieu.
Tu es partie tôt ? Tu n'étais pas au salon.
Il fait froid. J'espère que tu as manger chaud.
Non, c'est mauvais.
Pourquoi est-ce si difficile de l'amadouer ?
Je ne sais pas quel pain tu aimerais,
donc je te l'envoie simplement.
Peu importe, je ne sais pas.
Est-ce qu'il plaisante ?
Pourquoi est-ce qu'il fait ça ?
Tu es inutile. Je vais te mettre dans les spams.
(Bloquer ce numéro ?)
Gun Woo, comment vont-ils ?
Une pension à Gapyeong ? J'arrive.
Elle est malade ?
D'accord.
Eun Hee doit être malade.
Elle doit souffrir.
Tu sais combien c'est douloureux
quand tu t'effondre après avoir tenu aussi longtemps.
Oui. Prends soin d'elle et revenez vite.
D'accord.
Et puis, appelle moi souvent s'il te plaît.
Quel soulagement.
Ce que je vois, c'est que tu favorises une personne parmit tant d'autre.
Tu favorise une seule femme.
Elle court avec la balle !
Ne me suis pas !
Voilà ! Fripon !
Amène-le ici.
- Viens ici ! - Rapporte le.
Tu as envoyé des messages et fait des appels vidéos la nuit pendant 6 ans.
Si ce n'est pas une relation, qu'est-ce que c'est ?
Lee Gun Woo !
Quelqu'un dirait que tu es amoureux.
Si tu n'es pas amoureux, pourquoi est-ce que tu pars en laissant tomber un planning ?
Que dois-je faire, Gun Woo ?
J'ai des problèmes.
Qu'allons nous faire ?
Ha Yoon.
Eun Ah.
Gun Woo.
Comment es-tu arrivé ici ?
Je t'ai inquiété.
Je suis désolée.
Ne sois pas aussi malade.
Cela me bouleverse.
D'accord. Je le ferai.
Maman.
Tonton et Maman se font un câlin.
- Ha Yoon. - Ha Yoon.
Ne soyez pas malade.
Soyez heureux, d'accord ?
- Eun Hee ! - Myoung Sun.
- Vraiment. - Je suis là.
Je suis désolée de ne pas avoir appeler. Tu t'es beaucoup inquiétée ?
C'est bon puisque tu vas bien.
Je ne le referais pas.
Bien sûr.
Viens là ! Tu ne veux pas me voir ?
Rentrons.
Entrez.
Là.
Je vais bien. Je ne suis pas si malade.
Je ne ferais pas ça tout les jours non plus.
Reste tranquille.
D'accord. Merci.
Je suis désolée. Je dois partir pour la journée,
le salon est chargé puisqu'il y a un live.
D'accord, vas-y.
J'irais travaillé dans l'après-midi.
Ha Yoon. Puisque Maman est malade, écoutes tonton.
- Tata va bientôt revenir. - Oui.
Je sais très bien comment tu penses à Eun Hee.
Ne laisse pas traîner ça plus longtemps. D'accord ?
Quoi ? Dépêche-toi ! Tu dis que tu es occupée.
D'accord.
Tata part, Ha Yoon.
Amuses-toi bien.
Joues avec tonton.
Viens là.
Aller !
(Seok Jin)
J'avais l'habitude de répondre à ses appels.
Les choses peuvent tellement changer.
Tu étais heureuse des appels de Seok Jin ?
Bien sûr.
Il est le fils d'Ahjumma, et un ami d'enfance.
Pourquoi tu es allée à Gapyeong ?
- Comme ça. - Qu'est-ce qui t'a effrayer ?
C'est à cause de la journaliste ?
J'ai simplement pensé à quitter la maison.
J'ai pensé qu'ils pourraient trouver Ha Yoon et dire quelque chose.
N'aie pas peur.
Où est ton habituelle confiance en toi ?
- Moi ? - Tout le monde t'en empêchais,
et tu as quand même élever Ha Yoon.
Tu n'avais que 25 ans.
C'est vrai.
C'était comme ça. Je ne m'en souviens même plus maintenant.
Reste confiante comme tu l'as toujours fait.
Je vais t'aider.
C'est ta maison.
Ta maison est avec Ha Yoon.
Je vais le protéger.
Je suis assez fort et je suis un gars bien.
C'est bon. Pourquoi le ferais tu ? Je dois le faire.
Je te l'ai dit, je ne te laisserai pas seule.
Je ne te ferai jamais fuir comme ça.
Je m'assurerai que vous viviez tout les deux bien et sans soucis.
N'aie pas peur.
D'accord ?
Si tu n'es pas bien, va à l'hôpital.
Tu vas t'évanouir comme ça.
- Si j'ai un médicament, pourquoi irai-je à l'hôpital ? - Tu en a ?
- Où est-il ? - Ha Yoon !
Ramène Ha Yoon. Il est mon médicament !
Maman, vraiment...
- Je t'ai dit d'attendre patiemment. - Jusqu'à quand ?
Je ne sais pas quand je l'ai vu pour la dernière fois !
Je t'ai dit que j'allais me marier avec elle.
Arrête avec ce mariage !
Mon coeur ne peut pas l'accepter.
Même pour Ha Yoon, je ne donnerai pas de porridge à un chien.
Maman.
Si Eun Hee...
épouse un autre homme, nous serons désavantager.
Pourquoi ? C'est mieux comme ça.
Et si cet homme...
aide Ha Yoon mieux que toi ou moi ?
Il n'y a personne comme ça.
Je connais bien Eun Hee.
Elle ne se mariera pas avec Ha Yoon. Elle préférerait vivre seule.
Quoi qu'il en soit, reste tranquille.
Je vais voir.
S'il te plaît mange.
Personne ne va s'en soucier même si tu fais ça.
C'est toi qui me cherche ?
Est-ce que Eun Hee est revenue ? Et Ha Yoon ?
Je ne veux pas parler de ça.
Je t'en prie, je t'en supplie.
Pourquoi tu n'arrêtes pas avec cette curiosité ?
Vit simplement comme tu l'as fait jusqu'à maintenant quand tu ne savais pas pour Ha Yoon.
Je ne peux pas faire ça.
- Seok Jin. - J'ai dit non.
Je regrette d'avoir vécut comme ça jusqu'à maintenant, donc je ne peux pas.
Tu devrais arrêter ta propre amie.
On dirait qu'elle a quelqu'un.
Dis-lui de se marier et de vivre comme une femme, et de me laisser Ha Yoon.
Cet idiot...
Alors elle est revenue.
Tiens, mange.
Maman, tu es comme un bébé.
Devrais-je la nourrir ?
Tiens.
Arrête. Je vais manger par moi-même.
Ha Yoon dit de te nourrir. Ouvre.
Moi aussi.
Okay. Tiens.
Ouvre. Bien jouer.
Dépêche-toi et mange.
Qui est-ce ?
Eun Hee, c'est moi.
C'est bon
(Person Who Gives You Happiness)